PUBLICATIONS

FRENCH RELATED BOOKS
Random House Webster's Pocket French Dictionary. Authored Second Edition, 1998
Unarmed Against Hitler by Jacques Semelin, 1993.
      Translated 198-page book for Praeger Publishers
On Y Va! Teacher's Edition. Translated Introduction for CLE International

INTERVIEWS

• “An Interview with Marguerite Duras,”  Signs: Journal of Women in Culture and Society, 1975, Volume 1, no. 2, pp. 423-434. ( This academic article appears in Google Scholar with 18 citations, showing that the interview was found useful)

"I think "feminine literature" is an organic, translated writing . . .
translated from blackness, from darkness. Women have been in
darkness for centuries. They don't know themselves. Or only
poorly..." (M. Duras to SHK)

• “Marguerite Duras: February 1993,” Visions Magazine, Boston, Spring, 1993.

NEWSPAPER AND MAGAZINE ARTICLES

• Regular articles in Back Bay Courant, Boston, Feb.1998-2001.
• Regular articles in Beacon Hill Paper, Boston, May 1997-Jan.1998.
• “C'est tout: a Farewell to Marguerite Duras,” Boston Phoenix Literary Supplement,
  Boston, April 1996, #96.
• “A Landmark Year for Theodorakis,” Greek American, New York, June 17, 1995.
• “A Non-Greek's Journey to Learn the Finer Art of Greek Dancing,”
  Hellenic Chronicle, Boston, June 16, 1994.
• “Gabrielle chante la culture française,“ Journal français d'Amérique, San Francisco,
  22 Janvier-4 Février 1993.
• “Les signes de notre temps,” and “Nous serons tous des immigrés,“
  (two interviews conducted by SHK) in Les Carnets de la Publicité, Paris, 1990.
• “L'autre 14 juillet,” Journal français d'Amérique, San Francisco, 24 Août-7 Septembre 1989.
• “Boston: la ville à l'heure française,” Journal français d'Amérique, San Francisco, 1-31 1989.
• “Columns of Controversy,” France Today, vol.1, #2, 1987.
• “The Different Faces of Liberty,” France Today, (idem).
• “Les Manifestations étudiantes,” Journal français d'Amérique, 16-25 Janvier 1987, (ibid).

home | classes | resumé | recommendations | contact